The world

Vertica, 2219. What you need to know before you step into the Orchard. The story tells the rest.

ATLAS
01

Vertica

What's left of a capital after the atomic wars and the disasters. They're rebuilding it. Wealth is measured in height: those who can, live above the smog. Below lie the Depths, where the sun never reaches. Beyond the walls, the world hasn't come back yet.

02

The State and the seven Corporations

The city is run by the State, with its police, and by seven Corporations: drones, energy, urban tech, security. Everyone has an ID. Without one, you're an intruder.

03

ATLAS

The only Corporation that grows human beings. It calls them products and sells or rents them to all the others, for every job that needs the strength of a machine and the hands of a person.

04

The Tower and the Crown

The Atlas Tower is the tallest in Vertica. At the top sits the president's penthouse: the Crown. At the base, under everyone's feet, the factory.

05

ORCHARD-9, the Orchard

The factory in the Tower's foundations. Sealed wards: no one knows what the next one does. Between them run the junctions, corridors where the lines cross for a moment.

06

Zero Loss

In 212 years ATLAS has never lost a product. Not one. It's the pride of the system and the base of its value. Lose one, and every client would wonder how safe the ones they bought really are.

How a product is made

  1. 1

    The sac

    The fetus grows for two years in a golden sac, on measured hormones. It comes out with the body of an eighteen-year-old.

  2. 2

    The Harvest

    In the Birth Ward they pull it out. Adult body, newborn mind, long hair. It doesn't know what a hand is.

  3. 3

    The lab

    Behind a sealed door they remove arms and legs and fit the prosthetics for its job. The legs take it to 190 cm. They shave it.

  4. 4

    The Metronome and the code

    A golden chip at the base of the skull syncs the limbs with the network. On the neck, a red barcode every scanner in the city can read.

  5. 5

    The Line

    A few weeks of training, then work. Ten years or so, then Recycling.

The three rules, repeated every morning

  1. Work.
  2. Follow the Line.
  3. Never look up.

Reading a code

Every product carries its origin on its neck. This one is Daichi's.

ATL-ORC9-44-10
ATLATLAS, the Corporation
ORC9ORCHARD-9, the Orchard
44the sac
10the product

Glossary

ItalianoEnglish日本語Reading
GRAVITYGRAVITY重力じゅうりょく
VerticaVerticaヴェルティカvertica
il Fondothe Depths底そこ
ATLASATLASアトラスatorasu
la Torre Atlasthe Atlas Towerアトラス・タワーatorasu tawā
la Coronathe Crown王冠クラウン
il Frutteto, ORCHARD-9the Orchard, ORCHARD-9果樹園かじゅえん
prodottoproduct製品せいひん
saccasac袋ふくろ
Raccolto (la nascita)Harvest (the birth)収穫しゅうかく
Metronomo (il chip)Metronome (the chip)メトロノームmetronōmu
la Filathe Line列れつ
RicicloRecyclingリサイクルrisaikuru
Perdita ZeroZero Loss損失ゼロそんしつゼロ
non conformenon-compliant不適合ふてきごう
vuotoempty空から
cielosky空そら
terraearth大地だいち