Il mondo

Vertica, anno 2219. Tutto quello che serve sapere prima di entrare nel Frutteto. Il resto lo racconta la storia.

ATLAS
01

Vertica

Quello che resta di una capitale dopo le guerre atomiche e i disastri. La stanno ricostruendo. La ricchezza si misura in altezza: chi può, vive sopra lo smog. Sotto c'è il Fondo, dove il sole non arriva. Fuori dalle mura il mondo non è ancora tornato.

02

Lo Stato e le sette Corporazioni

In città comandano lo Stato, con la sua polizia, e sette Corporazioni: droni, energia, tecnologia urbana, sicurezza. Ognuno ha un ID. Chi non ce l'ha è un intruso.

03

ATLAS

L'unica Corporazione che coltiva esseri umani. Li chiama prodotti e li vende o li noleggia a tutte le altre, per ogni lavoro che chiede la forza di una macchina e le mani di una persona.

04

La Torre e la Corona

La Torre Atlas è la più alta di Vertica. In cima c'è l'attico del presidente: la Corona. Nella base, sotto i piedi di tutti, la fabbrica.

05

ORCHARD-9, il Frutteto

La fabbrica nelle fondamenta della Torre. Padiglioni a tenuta stagna: nessuno sa cosa fa quello accanto. Tra un padiglione e l'altro ci sono le giunture, corridoi dove le file si incrociano per un attimo.

06

Perdita Zero

In 212 anni ATLAS non ha mai perso un prodotto. Mai uno. È il vanto del sistema e la base del suo valore. Se ne perdesse uno, ogni cliente si chiederebbe quanto sono sicuri quelli che ha comprato.

Come nasce un prodotto

  1. 1

    La sacca

    Il feto cresce due anni in una sacca dorata, con ormoni regolati. Esce con il corpo di un diciottenne.

  2. 2

    Il Raccolto

    Al padiglione nascite lo tirano fuori. Corpo adulto, mente di neonato, capelli lunghi. Non sa cosa sia una mano.

  3. 3

    Il laboratorio

    Dietro una porta sigillata gli tolgono braccia e gambe e montano le protesi del suo lavoro. Le gambe lo portano a 190 cm. Lo rasano.

  4. 4

    Il Metronomo e il codice

    Un chip dorato alla base della nuca coordina le protesi con la rete. Sul collo, un codice a barre rosso che ogni scanner della città sa leggere.

  5. 5

    La Fila

    Qualche settimana di addestramento, poi il lavoro. Una decina d'anni, poi il Riciclo.

Le tre regole, ripetute ogni mattina

  1. Lavora.
  2. Segui la Fila.
  3. Non guardare in alto.

Leggere un codice

Ogni prodotto porta sul collo la sua origine. Questo è quello di Daichi.

ATL-ORC9-44-10
ATLATLAS, la Corporazione
ORC9ORCHARD-9, il Frutteto
44la sacca
10il prodotto

Glossario

ItalianoEnglish日本語Lettura
GRAVITYGRAVITY重力じゅうりょく
VerticaVerticaヴェルティカvertica
il Fondothe Depths底そこ
ATLASATLASアトラスatorasu
la Torre Atlasthe Atlas Towerアトラス・タワーatorasu tawā
la Coronathe Crown王冠クラウン
il Frutteto, ORCHARD-9the Orchard, ORCHARD-9果樹園かじゅえん
prodottoproduct製品せいひん
saccasac袋ふくろ
Raccolto (la nascita)Harvest (the birth)収穫しゅうかく
Metronomo (il chip)Metronome (the chip)メトロノームmetronōmu
la Filathe Line列れつ
RicicloRecyclingリサイクルrisaikuru
Perdita ZeroZero Loss損失ゼロそんしつゼロ
non conformenon-compliant不適合ふてきごう
vuotoempty空から
cielosky空そら
terraearth大地だいち