世界

ヴェルティカ、2219年。〈果樹園〉に入る前に知っておくべきこと。あとは物語が語る。

ATLAS
01

ヴェルティカ

核戦争と災害のあとに残った首都の残骸。いま再建の途中にある。富は高さで測られ、余裕のある者はスモッグの上に住む。その下には日の届かない〈底〉。壁の外の世界は、まだ戻ってこない。

02

国家と七つの企業

街を治めるのは、警察を持つ国家と、ドローン、エネルギー、都市技術、警備を担う七つの企業。誰もがIDを持つ。持たない者は侵入者だ。

03

アトラス

人間を育てる唯一の企業。人間を「製品」と呼び、他のすべての企業に売り、貸し出す。機械の力と人の手が要る、あらゆる仕事のために。

04

塔と王冠

アトラス・タワーはヴェルティカでいちばん高い。頂上には社長のペントハウス〈王冠〉。そして土台、すべての人の足の下に、工場がある。

05

ORCHARD-9〈果樹園〉

塔の土台にある工場。区画は密閉され、隣の区画が何をしているか誰も知らない。区画と区画のあいだには〈継ぎ目〉と呼ばれる通路があり、列と列がほんの一瞬すれ違う。

06

損失ゼロ

212年間、アトラスは製品をひとつも失っていない。ひとつも。それがこの仕組みの誇りであり、価値の土台だ。ひとつでも失えば、すべての顧客が自分の買った製品を疑いはじめる。

製品はこうして生まれる

  1. 1

    袋

    胎児は管理されたホルモンとともに、金色の袋の中で二年かけて育つ。出てくるときには十八歳の体になっている。

  2. 2

    収穫

    誕生区画で袋から取り出される。大人の体に、赤ん坊の心。長い髪。手が何かも知らない。

  3. 3

    研究室

    密閉された扉の向こうで腕と脚が外され、仕事用の義肢がつけられる。脚が体を190cmまで押し上げる。髪は剃られる。

  4. 4

    メトロノームとコード

    後頭部の付け根に金色のチップ。義肢を工場のネットワークと同期させる。首には、街じゅうのスキャナーが読み取る赤いバーコード。

  5. 5

    列

    数週間の訓練のあと、労働がはじまる。十年ほどで、リサイクルへ。

毎朝くり返される、三つの規則

  1. 働け。
  2. 列に従え。
  3. 上を見るな。

コードの読み方

どの製品も、自分の出どころを首に刻んでいる。これは大地のコード。

ATL-ORC9-44-10
ATLアトラス社
ORC9ORCHARD-9〈果樹園〉
44袋の番号
10製品の番号

用語集

ItalianoEnglish日本語読み
GRAVITYGRAVITY重力じゅうりょく
VerticaVerticaヴェルティカvertica
il Fondothe Depths底そこ
ATLASATLASアトラスatorasu
la Torre Atlasthe Atlas Towerアトラス・タワーatorasu tawā
la Coronathe Crown王冠クラウン
il Frutteto, ORCHARD-9the Orchard, ORCHARD-9果樹園かじゅえん
prodottoproduct製品せいひん
saccasac袋ふくろ
Raccolto (la nascita)Harvest (the birth)収穫しゅうかく
Metronomo (il chip)Metronome (the chip)メトロノームmetronōmu
la Filathe Line列れつ
RicicloRecyclingリサイクルrisaikuru
Perdita ZeroZero Loss損失ゼロそんしつゼロ
non conformenon-compliant不適合ふてきごう
vuotoempty空から
cielosky空そら
terraearth大地だいち